1 00:00:10,520 --> 00:00:14,030 Hai să luăm Bilele Dragonului! 2 00:00:10,520 --> 00:00:14,030 {\an8}Tsukamou ze!　DRAGON BALL 3 00:00:14,030 --> 00:00:17,500 Cel mai palpitant secret din lume 4 00:00:14,030 --> 00:00:17,500 {\an8}Sekai de ittou suriru na himitsu 5 00:00:17,500 --> 00:00:21,030 Hai să vânăm Bilele Dragonului! 6 00:00:17,500 --> 00:00:21,030 {\an8}Sagasou ze!　DRAGON BALL 7 00:00:21,030 --> 00:00:24,370 Cea mai fericită minune din lume 8 00:00:21,030 --> 00:00:24,370 {\an8}Sekai de ittou yukai na kiseki 9 00:00:24,370 --> 00:00:27,840 Această lume este o mare insulă de comori 10 00:00:24,370 --> 00:00:27,840 {\an8}Kono yo wa dekkai takarajima 11 00:00:27,840 --> 00:00:33,470 Așa este! Acum este timpul pentru aventură! 12 00:00:27,840 --> 00:00:33,470 {\an8}So sa ima koso adobenchaa! 13 00:00:35,450 --> 00:00:38,980 Pline de dragoste care zguduie inima 14 00:00:35,450 --> 00:00:38,980 {\an8}Mune waku-waku no ai ga GISSIRI 15 00:00:38,980 --> 00:00:42,520 plin de vise de culoarea curcubeului 16 00:00:38,980 --> 00:00:42,520 {\an8}Iro toridori no yume ga DOSSARI 17 00:00:42,520 --> 00:00:49,490 Undeva în această lume, strălucesc 18 00:00:42,520 --> 00:00:49,490 {\an8}Kono yo no doko ka de hikatte 'ru 19 00:00:49,490 --> 00:00:52,330 Hai să-i găsim, băiete 20 00:00:49,490 --> 00:00:52,330 {\an8}Soitsu mitsuke ni yuko ze BOY 21 00:00:53,160 --> 00:00:56,270 Învingând tot felul de creaturi ciudate 22 00:00:53,160 --> 00:00:56,270 {\an8}Youkaihenge mo buttobashi 23 00:00:56,270 --> 00:01:02,700 Și vom zbura din nou pe mașina de nor astăzi 24 00:00:56,270 --> 00:01:02,700 {\an8}Kumo no mashin de kyō mo tobu no sa 25 00:01:03,680 --> 00:01:07,180 Hai să încercăm, să încercăm, să încercăm, un mister profund 26 00:01:03,680 --> 00:01:07,180 {\an8}Hai să încercăm, să încercăm, să încercăm makafushigi 27 00:01:07,180 --> 00:01:09,940 Fușează prin cer și trec peste munți 28 00:01:07,180 --> 00:01:09,940 {\an8}Sora o kakenuke yama o koe 29 00:01:10,850 --> 00:01:13,910 Hai să zburăm, să zburăm, să zburăm, mare aventură 30 00:01:10,850 --> 00:01:13,910 {\an8}Hai să zburăm, să zburăm, să zburăm, daibouken 31 00:01:14,420 --> 00:01:21,560 Călătoria noastră misterioasă este pe cale să înceapă 32 00:01:14,420 --> 00:01:21,560 {\an8}Fushigi na tabi ga hajimaru ze 33 00:01:21,560 --> 00:01:25,060 Pune-ți mâna pe Bilele Dragonului! 34 00:01:21,560 --> 00:01:25,060 {\an8}Te ni irero! DRAGON BALL 35 00:01:25,060 --> 00:01:28,260 Cea mai riscantă oportunitate din lume 36 00:01:25,060 --> 00:01:28,260 {\an8}Sekai de ittou tegowai chansu 37 00:01:28,670 --> 00:01:31,730 Gunează după Bilele Dragonului! 38 00:01:28,670 --> 00:01:31,730 {\an8}Oikakero! DRAGON BALL 39 00:01:32,070 --> 00:01:35,310 Cea mai incitantă dramă din lume 40 00:01:32,070 --> 00:01:35,310 {\an8}Sekai de ittou ikashita dorama 41 00:01:35,310 --> 00:01:38,780 Această lume este o mare insulă de comori 42 00:01:35,310 --> 00:01:38,780 {\an8}Kono yo wa dekkai takarajima 43 00:01:38,780 --> 00:01:48,550 Așa este! Acum este timpul pentru aventură! 44 00:01:38,780 --> 00:01:48,550 {\an8}So sa ima koso adobenchaa! 45 00:01:50,920 --> 00:01:53,390 Până când găsesc o fată pichi-pichi, 46 00:01:53,390 --> 00:01:58,060 Sihastrul Țestoasă nu îi va accepta ca elevi, așa că Goku și Kuririn... 47 00:01:58,060 --> 00:02:02,900 ...au decolat pe vârful Kinto'un pentru a căuta fete. 48 00:02:07,310 --> 00:02:10,380 Nu sunt mulți oameni aici, nu? 49 00:02:10,380 --> 00:02:13,570 Haide! Zboară mai jos, vrei?! 50 00:02:18,420 --> 00:02:23,760 Hei! Goku, dacă nu mă agăț de tine, o să cad! 51 00:02:23,760 --> 00:02:28,330 Te gândești la lucruri rele și de aceea nu poți să călări pe Kinto'un. 52 00:02:28,330 --> 00:02:30,500 eu ce? 53 00:02:30,500 --> 00:02:33,630 Hei, Kuririn! Dar ăla? 54 00:02:33,630 --> 00:02:35,500 Crezi că Vechilor îi va plăcea asta? 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,990 Unde, unde? 56 00:02:41,470 --> 00:02:44,310 Ce ești, un idiot? Este un bărbat, nu-i așa? 57 00:02:44,310 --> 00:02:49,880 Poți deosebi bărbații și femeile doar privind? Minunat! 58 00:02:49,880 --> 00:02:53,110 Glumești, nu? Adică nu poți spune? 59 00:02:54,620 --> 00:02:59,190 Îmi dau seama dacă le ating pentru a vedea dacă au un clinchiu sau nu. 60 00:02:59,190 --> 00:03:02,020 Îți spun chiar acum, Sunt un tip. Ai inteles? 61 00:03:07,270 --> 00:03:11,200 „Fata ciudată, prânz” 62 00:03:51,910 --> 00:03:55,280 Hei, esti sigur fata asta Prânzul chiar vine? 63 00:03:57,520 --> 00:04:02,420 Da, se spune că ea dărâma următorul oraș și se îndreaptă pe aici. 64 00:04:03,920 --> 00:04:06,460 S-Deci ești sigur că suntem bine? 65 00:04:06,460 --> 00:04:10,090 Se spune că după ce pleacă Lunch, nu mai rămâne nici măcar un fir de iarbă. 66 00:04:10,090 --> 00:04:14,230 Idiot! Nu fi atât de zguduit de o singură femeie! 67 00:04:14,230 --> 00:04:17,100 Gândiți-vă la modul în care veți folosi banii de recompensă. 68 00:04:29,680 --> 00:04:33,650 O, ce vânt incredibil! Și m-am clătit chiar ieri. 69 00:04:33,650 --> 00:04:35,810 N-Nu ea, nu? 70 00:04:41,890 --> 00:04:44,500 Ah, m-am săturat. 71 00:04:44,500 --> 00:04:48,230 Barman, dă-i acestei domnișoare un pahar cu ceva pentru mine. 72 00:04:51,100 --> 00:04:54,970 Nu întreba de ce. Vezi, culoarea părului tău 73 00:04:54,970 --> 00:04:58,570 este aceeași cu culoarea părului unei fete pe care o iubeam cândva, este tot. 74 00:05:01,110 --> 00:05:03,950 B-Boss! 75 00:05:03,950 --> 00:05:06,520 E cam ciudat, nu-i așa? 76 00:05:06,520 --> 00:05:08,220 taci! 77 00:05:08,220 --> 00:05:10,810 Am o slăbiciune pentru fetele de genul ei! 78 00:05:11,920 --> 00:05:14,930 Deci, domnișoară, nu fi sfioasă, fii oaspetele meu. 79 00:05:14,930 --> 00:05:17,360 Ei bine, atunci, prin toate mijloacele, accept! 80 00:05:17,360 --> 00:05:20,670 Barman-san, un suc de portocale, te rog. 81 00:05:20,670 --> 00:05:22,000 Bine! 82 00:05:28,510 --> 00:05:30,000 Poftim. 83 00:05:47,260 --> 00:05:48,560 Tu...! 84 00:06:41,510 --> 00:06:43,920 Hei, nu ai terminat încă? Acest lucru durează ceva timp. 85 00:06:43,920 --> 00:06:46,720 D-Manicul! Nu te uita! G-Fă-te departe! G-Fă-te departe de mine! 86 00:06:46,720 --> 00:06:49,590 E în regulă dacă văd dacă ai un winkie sau nu, nu? 87 00:06:49,590 --> 00:06:51,020 Nu!! 88 00:08:12,500 --> 00:08:17,270 Bună, poliție? Prânzul tocmai a apărut! 89 00:08:28,950 --> 00:08:33,520 Hei, Goku! Am plecat unde nimeni nu mai este, știi! 90 00:08:33,520 --> 00:08:37,900 Deci, de ce crezi că Vechii preferă o fată pichi-pichi? 91 00:08:37,900 --> 00:08:40,800 Dacă ai fi tu, este evident că ți-ai prefera peștele 92 00:08:40,800 --> 00:08:43,430 cu niște „pichi-pichi” la ei, nu-i așa? 93 00:08:43,430 --> 00:08:45,300 Atunci Oldtimerul o va mânca? 94 00:08:56,910 --> 00:08:59,910 Halt! Oprește-te sau împușcăm! 95 00:09:27,950 --> 00:09:29,710 Şobolan nasol! 96 00:09:39,920 --> 00:09:41,420 Pe aici! 97 00:09:51,100 --> 00:09:52,590 Iată ea! 98 00:09:56,110 --> 00:09:57,600 Sheesh...! 99 00:10:11,760 --> 00:10:13,730 T-Asta e rău! 100 00:10:27,470 --> 00:10:29,940 Nu e nimeni în preajmă acum. 101 00:10:29,940 --> 00:10:32,510 Desigur că nu! Nu există niciun motiv pentru o fată pichi-pichi 102 00:10:32,510 --> 00:10:34,910 sa fiu intr-un loc ca acesta! Întoarce-te! 103 00:10:39,520 --> 00:10:44,090 L-Prânz, ești arestat! Vino în liniște și nu încerca nimic amuzant! 104 00:10:44,090 --> 00:10:46,920 Mișcă-te și vom trage! 105 00:10:46,920 --> 00:10:51,930 Cine eşti tu? ce faci? 106 00:10:51,930 --> 00:10:55,670 W-Ce e cu „cine ești tu?” rutină?! 107 00:10:55,670 --> 00:10:58,100 Nu faceți prostii, noi suntem poliția, evident! 108 00:10:58,100 --> 00:11:01,510 Ce spui că am făcut? 109 00:11:01,510 --> 00:11:05,810 Cum poți să spui așa ceva?! Nu ai nicio rusine! 110 00:11:05,810 --> 00:11:10,210 Nu ne vom lăsa păcăliți de deghizarea ta! Ești arestat! 111 00:11:13,520 --> 00:11:16,210 Ajută-mă cineva! 112 00:11:19,960 --> 00:11:23,590 Cred că tocmai am auzit pe cineva strigând după ajutor... 113 00:11:27,570 --> 00:11:29,200 Acolo! 114 00:11:29,200 --> 00:11:31,940 Fata aia este atacată! 115 00:11:31,940 --> 00:11:35,470 Ar trebui să ajutăm pe cineva așa? 116 00:11:35,470 --> 00:11:39,080 W-Am arăta cool dacă am ajuta-o, 117 00:11:39,080 --> 00:11:41,680 dar cu abilitățile noastre, nu ne-am descurcat încă. 118 00:11:41,680 --> 00:11:45,480 Tipii aceia au arme și tot. 119 00:11:45,480 --> 00:11:49,420 L-Să lăsăm câinii adormiți să mintă. 120 00:11:49,420 --> 00:11:52,320 Dacă ar trebui să o ajutăm, atunci hai să o ajutăm! 121 00:12:08,340 --> 00:12:09,830 Ce?! 122 00:12:14,080 --> 00:12:15,910 Cine eşti tu?! 123 00:12:15,910 --> 00:12:18,180 Sunt aici să o ajut pe fata aceea! 124 00:12:18,180 --> 00:12:20,920 Tu ce ești?! 125 00:12:20,920 --> 00:12:25,360 L-Permiteți-mi să spun în avans că nu sunt în niciun caz implicat în asta. 126 00:12:25,360 --> 00:12:28,030 Toate acestea sunt asupra lui! 127 00:12:28,030 --> 00:12:30,130 Ce vrei să spui că ai venit să ajuți?! 128 00:12:30,130 --> 00:12:31,700 Dacă crezi că poți interveni cu noi 129 00:12:31,700 --> 00:12:34,100 doar pentru că sunteți copii, vă vom aresta și noi! 130 00:12:36,530 --> 00:12:38,030 huh? 131 00:12:45,440 --> 00:12:46,930 De ce, tu...! 132 00:12:54,920 --> 00:12:58,080 Uau, tipii ăștia erau destul de slabi. 133 00:12:59,390 --> 00:13:01,760 T-Multumesc mult! 134 00:13:01,760 --> 00:13:04,630 Ce pot să spun ca să-ți mulțumesc suficient? 135 00:13:04,630 --> 00:13:07,100 Nu, nu, nu a fost nimic! 136 00:13:07,100 --> 00:13:10,970 Spune, Kuririn, crezi că Vechii o vor găsi bine? 137 00:13:34,630 --> 00:13:37,650 Foarte drăguță într-adevăr, nu-i așa...? 138 00:13:39,160 --> 00:13:41,330 Hm, încotro ne îndreptăm? 139 00:13:41,330 --> 00:13:44,500 Casa bătrânului țestoasă pustnicului. 140 00:13:44,500 --> 00:13:46,640 Sihastrul testoasa? 141 00:13:46,640 --> 00:13:47,970 Corect! 142 00:14:04,860 --> 00:14:06,450 Asta este! 143 00:14:09,930 --> 00:14:14,970 Wow! Ce loc frumos! 144 00:14:14,970 --> 00:14:17,740 Este pe placul tău, atunci? 145 00:14:17,740 --> 00:14:22,500 Hei, bătrân! Am adus înapoi una dintre acele fete pichi-pichi! 146 00:14:24,340 --> 00:14:26,940 Ce s-a întâmplat? El nu răspunde. 147 00:14:26,940 --> 00:14:30,650 Poate că folosește toaleta. 148 00:14:30,650 --> 00:14:32,920 Ce este o toaletă? 149 00:14:32,920 --> 00:14:35,520 Asta înseamnă baie. Baia! 150 00:14:35,520 --> 00:14:40,010 Oh, face porcărie, nu? Mă duc să-i spun să se grăbească! 151 00:14:42,430 --> 00:14:45,530 Scuzati-ma! E un băiat atât de vulgar! 152 00:14:45,530 --> 00:14:49,600 Deci, de ce m-ai adus aici? Vrei să fac ceva? 153 00:14:49,600 --> 00:14:52,340 Nu, se pare că nu trebuie să faci ceva anume. 154 00:14:52,340 --> 00:14:55,070 Dacă am putea să te punem să stai aici puțin, 155 00:14:55,070 --> 00:14:56,540 ar fi bine, nu-i așa? 156 00:14:56,540 --> 00:15:01,350 La urma urmei, doar cu noi, bărbații aici, ne lipsește oarecum splendoarea. 157 00:15:01,350 --> 00:15:04,920 In acest caz, imi va servi si mie! Sunt urmărit după. 158 00:15:04,920 --> 00:15:07,720 Urmărit? Acum că ai menționat asta, 159 00:15:07,720 --> 00:15:11,160 ai fost atacat de tipi îmbrăcați ca polițiști, nu? 160 00:15:11,160 --> 00:15:14,230 Cine erau acei tipi? 161 00:15:14,230 --> 00:15:17,590 Polițiști! Cele reale. 162 00:15:23,700 --> 00:15:28,210 Vechi, ai terminat? Am adus înapoi o fată! 163 00:15:28,210 --> 00:15:31,660 A-Totul terminat! Așteaptă! 164 00:15:37,720 --> 00:15:41,920 idiotule! Nu atât de tare! Arată groaznic, știi?! 165 00:15:41,920 --> 00:15:43,920 Peeyew! 166 00:15:43,920 --> 00:15:47,790 W-De ce ești urmărit de poliție? 167 00:15:49,530 --> 00:15:52,760 Având în vedere că această geantă are o mulțime de bani în ea, 168 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 Mă întreb dacă am jefuit altă bancă. 169 00:15:57,600 --> 00:16:00,940 De data aceasta, ea este sinceră pichi-pichi cu siguranță, nu? 170 00:16:00,940 --> 00:16:04,740 Kuririn a spus că e bună, așa că cred că trebuie să fie bine. 171 00:16:04,740 --> 00:16:05,980 sa vedem... 172 00:16:05,980 --> 00:16:10,480 Sau poate un jaf de tren? 173 00:16:10,480 --> 00:16:12,320 Duci gluma prea departe! 174 00:16:12,320 --> 00:16:17,150 La urma urmei, cineva ca tine nu poate face așa ceva! 175 00:16:18,860 --> 00:16:21,490 Ești fiica dintr-o familie bogată, nu? 176 00:16:28,130 --> 00:16:31,330 Ar trebui să fiți atenți și voi cu toții! 177 00:16:33,500 --> 00:16:35,940 Când eu... 178 00:16:35,940 --> 00:16:38,340 ... stranuta... 179 00:16:38,340 --> 00:16:41,180 ... personalitatea mea complet... 180 00:16:42,750 --> 00:16:45,680 Foarte frumos!! 181 00:16:45,680 --> 00:16:47,950 Bravo, voi doi! 182 00:16:47,950 --> 00:16:50,050 Deci e suficient de bună? 183 00:16:50,050 --> 00:16:52,960 Oh, m-ai tresărit! 184 00:16:52,960 --> 00:16:56,450 Muten Roshi-sama, tocmai ne-am întors! 185 00:16:57,590 --> 00:17:01,300 Ce zici de ea? Fața ei încă are un aspect copilăresc, 186 00:17:01,300 --> 00:17:04,700 dar trupul ei este bun și stivuit! 187 00:17:04,700 --> 00:17:09,140 Bine, bine! Amândoi sunteți acum acceptați ca elevi ai mei! 188 00:17:10,340 --> 00:17:12,510 Noi am făcut-o! 189 00:17:12,510 --> 00:17:17,350 Spune acolo, bine ai venit! Ce amabil din partea ai venit! 190 00:17:17,350 --> 00:17:20,990 Încântat de cunoștință! Numele meu este Lunch. 191 00:17:20,990 --> 00:17:25,960 Nepoții tăi m-au salvat dintr-o situație precară. 192 00:17:25,960 --> 00:17:28,930 Băieții ăștia te-au salvat? 193 00:17:28,930 --> 00:17:31,930 Da. Multumesc mult. 194 00:17:31,930 --> 00:17:34,970 Nu, nu a fost nimic, într-adevăr! 195 00:17:34,970 --> 00:17:41,010 E bine și tot, dar nu sunt nepoții mei. 196 00:17:41,010 --> 00:17:44,000 Sunt frații mei mai mici! 197 00:17:48,380 --> 00:17:51,320 Nu, doar glumeam acolo! 198 00:17:51,320 --> 00:17:52,950 Da, știam asta. 199 00:17:52,950 --> 00:17:58,090 Adevărul este că eu sunt Muten Roshi, cunoscut și sub numele de Pustnicul Țestoasă. 200 00:17:58,090 --> 00:18:02,030 Îi predau pe acești tipi artele marțiale. 201 00:18:02,030 --> 00:18:06,590 O, arte marțiale? Asta ar explica de ce băieții sunt atât de puternici! 202 00:18:08,100 --> 00:18:10,930 Deci a fost deja de serviciu? 203 00:18:10,930 --> 00:18:14,710 Încă nu am învățat nimic de la tine, Oldtimer. 204 00:18:14,710 --> 00:18:16,270 Deci, prânz, nu-i așa? 205 00:18:16,270 --> 00:18:19,080 Dacă ai timp, ai face o baie cu m– 206 00:18:19,080 --> 00:18:23,380 mai degrabă, trăiești o viață liniștită aici? 207 00:18:26,520 --> 00:18:28,450 Aici? 208 00:18:29,890 --> 00:18:33,290 Dacă nu vă stau în cale, atunci Ar trebui sa o cer eu! 209 00:18:33,290 --> 00:18:38,830 Eu-În drum? Nu fi prost! Ai putea să stai aici toată viața! 210 00:18:38,830 --> 00:18:45,940 Hei, hei, hei! Ura, ură! Mă simt atât de veselă! Yahoo! Yahoo! 211 00:18:45,940 --> 00:18:48,070 Apropo, ce crezi? 212 00:18:48,070 --> 00:18:49,940 Ți-ar plăcea să încerci să înveți și câteva arte marțiale? 213 00:18:49,940 --> 00:18:51,940 huh? eu? 214 00:18:51,940 --> 00:18:56,810 Sună a distractiv, dar nu cred că o fată ca mine ar putea ține pasul. 215 00:18:56,810 --> 00:19:00,980 Nu, nu, nu spun că ar trebui să încerci la scară largă. 216 00:19:00,980 --> 00:19:03,990 Am vrut să spun că ai putea s-o iei dezinvolt. 217 00:19:03,990 --> 00:19:07,160 Se va dovedi util pentru sănătatea minții și a corpului, 218 00:19:07,160 --> 00:19:11,100 precum și pentru aspectul tău frumos. 219 00:19:11,100 --> 00:19:13,760 Ești incredibil de norocos! 220 00:19:13,760 --> 00:19:15,430 Nu există nimeni în lumea artelor marțiale 221 00:19:15,430 --> 00:19:17,600 care nu stie Muten Roshi-sama aici. 222 00:19:17,600 --> 00:19:19,300 Sincer, el este cel mai mare din lume! 223 00:19:19,300 --> 00:19:22,640 Pentru ca tu să poți învăța de la maestru însuși... 224 00:19:23,870 --> 00:19:27,380 Oh?! Habar nu aveam că este o astfel de persoană! 225 00:19:27,380 --> 00:19:32,340 Aw, chiar este totul, dar tot mă face să roșesc. 226 00:19:33,980 --> 00:19:36,450 Grăbește-te și antrenează-ne! 227 00:19:37,790 --> 00:19:39,520 Ești un tip bun. 228 00:19:39,520 --> 00:19:41,650 Sunt onorat de laudele tale. 229 00:19:48,070 --> 00:19:51,070 Ei bine, atunci, în primul rând, schimbă-te în această uniformă. 230 00:19:51,070 --> 00:19:53,830 -Corect! – U-Uniformă? 231 00:19:56,670 --> 00:19:58,870 Bine, atunci... 232 00:20:00,410 --> 00:20:03,050 Y-O să te schimbi aici?! 233 00:20:03,050 --> 00:20:06,750 ai dreptate. Mă duc să mă schimb în casă. 234 00:20:06,750 --> 00:20:10,820 Uite aici! Spui prea multe! Ai vrea sa mergi acasa?! 235 00:20:10,820 --> 00:20:12,820 imi pare rau... 236 00:20:12,820 --> 00:20:15,890 Corect, bine, te schimbi și tu în astea. 237 00:20:15,890 --> 00:20:17,660 Nu vreau să port asta. 238 00:20:17,660 --> 00:20:19,530 Dacă vă plângeți, nu vă voi lua ca elevi! 239 00:20:19,530 --> 00:20:23,060 Corect, înțeles! Haide, Goku! 240 00:20:26,770 --> 00:20:28,360 Hm... 241 00:20:33,680 --> 00:20:36,950 Asta arată ca lenjerie de corp. 242 00:20:36,950 --> 00:20:43,020 Nu, nu, aceasta este garderoba școlii mele Eternal Turtle. 243 00:20:43,020 --> 00:20:45,010 Trebuie să glumești! 244 00:20:52,300 --> 00:20:54,770 Fetele tinere sunt cele mai bune! 245 00:20:56,100 --> 00:20:59,260 Acum vom începe antrenamentul. 246 00:21:02,240 --> 00:21:04,300 Ce calo enervant! 247 00:21:13,020 --> 00:21:15,780 Toată lumea, fugiți! 248 00:21:27,500 --> 00:21:31,630 Unde este asta?! Nu arata ca o inchisoare... 249 00:21:33,970 --> 00:21:36,960 Cine naiba sunteti?! 250 00:21:49,990 --> 00:21:52,460 huh? Oh, dragă... 251 00:21:56,460 --> 00:22:02,800 Îmi pare rău! De fiecare dată când strănut, se pare că schimb personalitatea! 252 00:22:02,800 --> 00:22:06,290 Am făcut ceva ce nu ar trebui să fac? 253 00:22:07,900 --> 00:22:11,270 N-Nu, nimic mai ales... 254 00:22:12,810 --> 00:22:15,780 Oh! 255 00:22:15,780 --> 00:22:18,350 Sihastrul țestoasă și ceilalți 256 00:22:18,350 --> 00:22:21,320 am venit să locuiască împreună cu o fată scandaloasă! 257 00:22:21,320 --> 00:22:24,690 Ce se va întâmpla în continuare? 258 00:22:44,840 --> 00:22:47,710 Hai, fantezie, 259 00:22:44,840 --> 00:22:47,710 {\an8}Oide fantajii 260 00:22:47,710 --> 00:22:50,350 dragoste și mister 261 00:22:47,710 --> 00:22:50,350 {\an8}sukisa misuterii 262 00:22:50,350 --> 00:22:56,890 Nu-ți ascunde tinerețea 263 00:22:50,350 --> 00:22:56,890 {\an8}Kimi no wakasa kakusanai de 264 00:22:56,890 --> 00:22:59,890 Doresc să avem un mister, 265 00:22:56,890 --> 00:22:59,890 {\an8}Fushigi shitakute 266 00:22:59,890 --> 00:23:02,390 și vrei să ai o aventură 267 00:22:59,890 --> 00:23:02,390 {\an8}Bouken shitakute 268 00:23:02,390 --> 00:23:08,400 Toată lumea este nerăbdătoare să plece 269 00:23:02,390 --> 00:23:08,400 {\an8}Dare mo min'na uzu-uzu shite 'ru 270 00:23:08,400 --> 00:23:14,400 Dacă te comporți ca un adult și renunți 271 00:23:08,400 --> 00:23:14,400 {\an8}Otona no furi shite akiramecha 272 00:23:14,400 --> 00:23:20,580 Enigma miraculoasă nu va fi niciodată rezolvată 273 00:23:14,400 --> 00:23:20,580 {\an8}Kiseki no nazo nado tokenai yo 274 00:23:20,580 --> 00:23:30,580 Încearcă să trăiești mai sălbatic și mai curajos 275 00:23:20,580 --> 00:23:30,580 {\an8}Motto wairudo ni 276 00:23:20,580 --> 00:23:30,580 {\an8}motto takumashiku iki goran 277 00:23:31,720 --> 00:23:39,260 Îți voi oferi romantism! Îți voi oferi romantism! 278 00:23:31,720 --> 00:23:39,260 {\an8}Romantikku ageru yo 279 00:23:31,720 --> 00:23:39,260 {\an8}Romantikku ageru yo 280 00:23:39,260 --> 00:23:43,770 Dacă îmi arăți curaj adevărat 281 00:23:39,260 --> 00:23:43,770 {\an8}Honto no yuki misete kuretara 282 00:23:43,770 --> 00:23:51,170 Îți voi oferi romantism! Îți voi oferi romantism! 283 00:23:43,770 --> 00:23:51,170 {\an8}Romantikku ageru yo 284 00:23:43,770 --> 00:23:51,170 {\an8}Romantikku ageru yo 285 00:23:51,170 --> 00:23:59,780 Îți voi oferi un vis strălucitor pentru inima ta care bate! 286 00:23:51,170 --> 00:23:59,780 {\an8}Tokimeku mune ni 287 00:23:51,170 --> 00:23:59,780 {\an8}kira-kira hikatta yume o ageru yo 288 00:24:12,730 --> 00:24:14,230 Hei! Eu sunt Goku! 289 00:24:14,230 --> 00:24:18,100 În cele din urmă, instruirea Începe sihastrul țestoasă de odinioară! 290 00:24:18,100 --> 00:24:20,100 Ce ne va face să facem? 291 00:24:20,100 --> 00:24:25,010 La fiecare strănut, Pranzul ne face să vedem tot felul de lucruri! 292 00:24:25,010 --> 00:24:28,180 Ea gătește foarte bine deci nu s-ar putea întâmpla nimic rău... 293 00:24:28,180 --> 00:24:29,850 Data viitoare pe Dragon Ball: 294 00:24:29,850 --> 00:24:31,110 „Training– The Rock Hunt” 295 00:24:31,110 --> 00:24:34,480 Bătrân, mor de foame! 296 00:24:35,420 --> 00:24:38,410 {\an8}Data viitoare 297 00:24:35,420 --> 00:24:38,410 {\an8}„Instruire – vânătoarea de stânci”